“นักดาราศาสตร์ฟิสิกส์หญิงผู้มีเกียรติมากที่สุดในโลก” ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยมาหลายทศวรรษเพื่อวัดองค์ประกอบดวงอาทิตย์และดวงดาว
ชาร์ลอตต์ มัวร์ ได้กลิ่นถ่านที่เผาไหม้ในเตาหลอมใต้พื้นที่ทำงานด้านหลังของเธอที่หอดูดาวมหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน ด้วยเงินเดือนเริ่มต้นเพียง 100 ดอลลาร์สหรัฐฯ เธอทำงานเป็น “คอมพิวเตอร์” ให้กับนักดาราศาสตร์ชื่อดัง เฮนรี นอร์ริส รัสเซลล์ ช่วยคำนวณเพื่ออธิบายว่าดาวมีวิวัฒนาการอย่างไรและวัสดุประเภทใดที่เผาไหม้อยู่ภายใน ดูเหมือนเจ้านายของเธอจะรีบเร่งเกินกว่าใครจะตามทัน และผู้หญิงตัวเตี้ยและเงียบขรึมที่เขาจ้างใหม่ออกจากวิทยาลัยในปี 1920 รู้สึกท้อแท้ในตอนแรก
“ฉันรู้สึกว่าเขาต้องคิดว่าฉันเป็นคนโง่เง่าที่สุดเท่าที่เคยมาที่บ้านของเขา” เธอบอกกับDavid DeVorkin นักประวัติศาสตร์อวกาศ ในปี 1978
ในช่วงเวลาที่ผู้หญิงไม่กี่คนมีโอกาสในสาขาวิทยาศาสตร์กายภาพและยังไม่ค่อยได้รับการยอมรับในความพยายามของพวกเขา Charlotte Moore Sitterly ซึ่งเป็นที่รู้จักหลังจากการแต่งงานของเธอเป็นผู้บุกเบิกในสาขาที่สัมผัสกับสาขาวิชาวิทยาศาสตร์เกือบทั้งหมด: สเปกโทรสโกปี การศึกษาว่าสสารมีปฏิสัมพันธ์กับแสงอย่างไร ซึ่งรวมถึงช่วงความยาวคลื่นที่ตามนุษย์มองไม่เห็น ไม่เพียงแต่เปลี่ยนแปลงดาราศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงฟิสิกส์ เคมี และทัศนศาสตร์ด้วย ทำให้เกิดเทคโนโลยีที่หลากหลาย
ทุกองค์ประกอบในตารางธาตุมี “ลายนิ้วมือ” ที่เป็นเอกลักษณ์ของเส้นรุ้งหรือ “สเปกตรัม” ซึ่งมองเห็นได้เมื่อธาตุนั้นปล่อยหรือดูดซับแสง นักวิทยาศาสตร์สามารถใช้ลายนิ้วมือเหล่านี้เพื่อระบุวัสดุต่างๆ ได้ แม้แต่ในวัตถุที่อยู่ห่างไกล เช่น ดวงดาว ความพยายามของ Moore Sitterly ทำให้เข้าใจโครงสร้างของอะตอมและเส้นสเปกตรัมของพวกมันมากขึ้น ทำให้นักวิทยาศาสตร์มีเครื่องมือในการผ่าแยกเนื้อหาของจักรวาล
ด้วยการจัดระเบียบข้อมูลเกี่ยวกับลายนิ้วมือองค์ประกอบลงในตารางอ้างอิงที่สะดวก พนักงานขี้อายและเพื่อนร่วมงานในเวลาต่อมาของ Henry Russell ได้มอบเครื่องมืออันล้ำค่าสำหรับนักดาราศาสตร์และนักวิทยาศาสตร์โดยรวม สิ่งพิมพ์ของเธอในปี 1945 เรื่อง “A Multiplet Table of Astrophysical Interest” ยังคงถูกอ้างถึงในวันนี้เพื่อเป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับนักดาราศาสตร์ที่สำรวจทุกอย่างตั้งแต่สิ่งที่เป็นหินของอุกกาบาตไปจนถึงพลาสมาของดาวยักษ์
เวอร์จิเนีย ทริมเบิล ศาสตราจารย์ด้านดาราศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เออร์ไวน์ กล่าวว่า “เธอมีส่วนสนับสนุนอย่างมากในด้านสเปกโตรสโคปีของดวงดาว และความเข้าใจเกี่ยวกับดาวฤกษ์และความสามารถของเราในการวิเคราะห์ดวงดาว”
วันแรก
Charlotte Moore Sitterly เกิดในปี 1898 ในครอบครัว Quaker ที่ยากจนในชนบทของ Pennsylvania ในเมือง Ercildoun เธอทำงานแทนการสอนในขณะที่กำลังศึกษาระดับปริญญาตรีที่ Swarthmore College เพราะในขณะที่เธอบอกกับ DeVorkin ว่า “การสอนและกวดวิชาทดแทนเป็นสองสาขาที่ผู้หญิงคนหนึ่งสามารถหาเงินเพื่อทำงานทางผ่านวิทยาลัยได้ เกือบทุกอย่างอื่น ๆ ที่ชื่นชอบผู้ชาย”
หัวหน้าแผนกคณิตศาสตร์ของ Swarthmore ได้เรียนรู้ว่ารัสเซลที่พรินซ์ตันกำลังมองหาผู้ช่วยที่จะช่วยวัดและคำนวณคุณสมบัติของดาว เขาแนะนำ Moore Sitterly ซึ่งยังอายุ 20 ต้นๆ ของเธอ และเธอก็ตกลงที่จะทำงานให้กับ Russell ก่อนพบเขา ไม่มีการให้สัมภาษณ์ใดๆ
รัสเซลได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในฐานะผู้นำระดับโลกในด้านฟิสิกส์ดาราศาสตร์ เมื่อมัวร์ ซิตเตอร์ลีมาถึงพรินซ์ตัน ในขณะที่เขาได้รับรางวัลในช่วงต้นปี 1920 เขามีงานมากมายสำหรับ Moore Sitterly ดูเหมือนว่าจะเพียงพอสำหรับสามคน จดหมายฉบับแรกของเขาที่ส่งถึงเธอ ซึ่งปัจจุบันอยู่ท่ามกลางจดหมายโต้ตอบอื่นๆ ที่Department of Rare Books and Special Collections ของ Princeton University Libraryกล่าวว่าเธอต้องการ “การคำนวณที่จะดำเนินการภายใต้การดูแลของฉัน รวมถึงการวัดภาพถ่ายทางดาราศาสตร์ด้วย การกำหนดตำแหน่งของดวงจันทร์ตามแผนที่พัฒนาโดยความร่วมมือระหว่างหอดูดาวนี้และฮาร์วาร์ดจะเป็นส่วนสำคัญของงานนี้”
ในทางปฏิบัติ เธอยังทำงานเกี่ยวกับสเปกโทรสโกปีและคำนวณมวลของดาว โดยเฉพาะอย่างยิ่งระบบดาวคู่ รัสเซลล์ต้องการทักษะในการคำนวณและการแก้ไขของ Moore Sitterly และเขาก็ฟุ้งซ่านและตื่นเต้นกับแนวคิดมากมายตามคำบอกของ DeVorkin ผู้เขียนชีวประวัติHenry Norris Russellในปี 2000 รัสเซลล์สามารถเดินเล่นได้หลายชั่วโมง และ Moore Sitterly ช่วยให้เขา มีสมาธิ
“สิ่งที่เธอรู้ก็คือรัสเซลล์ทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมอยู่เสมอ และเธอเห็นว่าตัวเองกำลังจัดระเบียบความสามารถในด้านต่างๆ ที่เธอเกี่ยวข้อง และช่วยให้งานนี้มีระเบียบมากขึ้น” DeVorkin ซึ่งปัจจุบันเป็นรุ่นพี่กล่าว ภัณฑารักษ์ในแผนกประวัติศาสตร์อวกาศของ Smithsonian Air and Space Museum
ไม่ว่าเธอจะทำงานหนักแค่ไหน พรินซ์ตันก็ไม่ถือว่ามัวร์ ซิตเตอร์ลีเป็นปริญญาเอก—ที่จริงแล้ว ผู้หญิงจะไม่เข้าเรียนหลักสูตรบัณฑิตศึกษาของพรินซ์ตันจนกระทั่งปี 2504 “ฉันเคยชินกับอคติต่อผู้หญิงเพราะพรินซ์ตันเป็นฐานที่มั่นของผู้ชาย และเป็นผู้หญิง ไม่ได้อยู่ที่นั่นจริงๆ” เธอกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับสำนักงานมาตรฐานแห่งชาติในปี 2524
ภายในสองปีแรกของเธอที่พรินซ์ตัน มัวร์ ซิตเตอร์ลีป่วยเรื้อรัง อาจเป็นเพราะควันถ่านหินและลักษณะงานที่ต้องใช้กำลังมาก แม้ว่าเธอจะเขียนจดหมายขอบคุณถึงรัสเซลล์จากโรงพยาบาลในปี 2465 ว่า “ได้โปรดอย่าคิด สักครู่คุณว่าคุณมีความรับผิดชอบต่อความเจ็บป่วยนี้ในทางใดทางหนึ่ง”
เพื่อสุขภาพของเธอ ในปี 1925 มัวร์ ซิตเตอร์ลีขอให้รัสเซลล์ลาพักงานและมุ่งหน้าไปทางตะวันตกเพื่อทำงานกับนักดาราศาสตร์เกี่ยวกับสเปกตรัมของดวงอาทิตย์ที่หอดูดาว Mount Wilson ใกล้ลอสแองเจลิส เธอยังคงทำงานร่วมกับรัสเซลล์ซึ่งมาเยี่ยมปีละครั้ง ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2469 เธอเขียนจดหมายถึงเขาว่า “หากมี งาน ใด ที่ ฉันสามารถทำได้สำหรับคุณ โปรดอย่าลังเลที่จะถามฉัน” ในเดือนกรกฎาคม เธอรู้สึกประหลาดใจที่เขาทิ้งชื่อของตัวเองไว้ในสิ่งพิมพ์เกี่ยวกับตำแหน่งสัมพัทธ์ของดวงจันทร์ ซึ่งเป็นผลมาจากการมอบหมายงานครั้งแรกในปรินซ์ตัน แต่ยังคงไว้ซึ่งชื่อของเธอ “เมื่อนึกถึงปัญหามากมายที่คุณช่วยฉัน ฉันไม่คิดว่าคุณยุติธรรมกับตัวเองและให้เครดิตฉันมากเกินไป” มัวร์ ซิตเตอร์ลีเขียน
เมื่อตำแหน่งของเธอที่ Mount Wilson ขึ้นสำหรับการต่ออายุ Moore Sitter พยายามขออนุมัติจากรัสเซลอย่างละเอียดเพื่ออยู่ในจดหมายที่เขียนด้วยลายมือลงวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2469:
คุณคงตระหนักดีว่าถึงเวลาพิจารณาตำแหน่งงานในปีหน้าแล้ว เพราะการแต่งตั้งของฉันที่นี่จะสิ้นสุดในวันที่ 1 มกราคม 2470 ฉันรู้สึกว่ามันจะไม่ยุติธรรมสำหรับฉันที่จะวางแผนใดๆ โดยไม่ปรึกษาคุณ และฉันก็เห็นคุณค่าของคุณ คำแนะนำอย่างมากจริงๆ
งานสเปกตรัมแสงอาทิตย์เพิ่งเริ่มต้นได้ดี และฉันเกลียดที่จะเริ่มสิ่งที่ฉันไม่สามารถทำให้เสร็จได้ นอกจากนี้ ฉันยังรู้สึกว่าไม่ฉลาดเลยที่จะพิจารณามาทางตะวันออกในเดือนมกราคม ด้วยเหตุผลสองประการนี้ ฉันคิดว่าฉันควรอยู่ที่นี่ให้นานกว่านี้ อย่างน้อย ตำแหน่งนี้เปิดรับฉันและฉันคิดว่าฉันจะอยู่ที่ปัจจุบัน
ฉันรู้สึกอึดอัดที่นี่ อย่างที่คุณสามารถจินตนาการได้ และฉันคิดว่า [ผู้กำกับ Mount Wilson] ดร. [วอลเตอร์] อดัมส์ ก็เช่นกัน ในทางกลับกัน ฉันควรจะรู้สึกแย่มากๆ หากพวกเขาปฏิเสธที่จะพิจารณาแต่งตั้งใหม่ หลังจากที่คุณได้แนะนำฉันแล้ว เพราะฉันพยายามอย่างดีที่สุดที่จะไม่ทำให้คุณเสียชื่อเสียง แม้ว่าแน่นอนว่าฉันไม่สามารถวัดได้ทั้งหมด ให้กับคุณในความสามารถ
ต่อมา เมื่อรัสเซลล์พาครอบครัวไปพักผ่อนในยุโรปในปี 1929 มัวร์ ซิตเตอร์ลีมองเห็นโอกาสที่จะสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก—และไม่เหมือนมหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ ที่จะรับผู้หญิงเข้าศึกษาระดับปริญญาเอก โดยใช้ข้อมูลจากกล้องโทรทรรศน์สุริยะขนาด 150 ฟุตของ Mount Wilson เธอศึกษาเส้นสเปกตรัมของจุดดับบนดวงอาทิตย์ โดยสรุปว่าอุณหภูมิของจุดสนใจเหล่านี้อยู่ที่ 4,700 องศาเคลวิน
รัสเซลยังคงมาเยี่ยม ตามหนังสือประจำปีของหอดูดาวคาร์เนกีระหว่างปี 2472-2473: “ดร. เฮนรี นอร์ริส รัสเซลล์ ผู้ร่วมวิจัย ใช้เวลาสองเดือนในพาซาดีนาในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 2473 และให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการศึกษาผลการวิเคราะห์สเปกตรัมเส้นของจุดดวงอาทิตย์ที่ทำโดยมิสมัวร์”
มัวร์ ซิตเตอร์ลีส่งโปรแกรมให้รัสเซลล์เข้ารับการตรวจช่องปากครั้งสุดท้ายในปี พ.ศ. 2474 พร้อมโทรเลขแจ้งว่าเธอสอบผ่าน และรัสเซลแสดงความยินดีกับความสำเร็จนี้ด้วยใจจริง แต่มัวร์ ซิตเตอร์ลี เขียนกลับมาว่าเธอประหม่า “ตามปกติ” และศาสตราจารย์คนหนึ่งแสดงความรำคาญเธอระหว่างการสอบว่า “เขาบอกว่าเขาไม่สามารถให้ฉันอธิบายข้อเท็จจริงที่ง่ายที่สุดได้เพราะฉันเคยไปในสิ่งที่ซับซ้อนและซับซ้อนกว่าพวกเขาเสมอ ต้องการ. เขาบอกว่ามันชัดเจนมากที่ฉันไม่เคยสอน”
แม้ว่านักดาราศาสตร์ Mount Wilson ยกย่อง Moore Sitterly อย่างสูง แต่รัสเซลล์ก็ไม่ต้องการให้เธอกลับมาที่พรินซ์ตัน เขาเขียนถึงเธอในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2473 ว่า “ อย่าทำอะไรกับตำแหน่งอื่นจนกว่าฉันจะพบคุณ เราคาดหวังมาตลอดว่าคุณจะกลับมาที่นี่ และฉันไม่เห็นว่าเราจะไปต่อได้อย่างไรหากไม่มีคุณ”
เธอกลับมาหารัสเซลล์ในปี 2474 และถึงแม้ว่าการติดต่อที่ยาวนานหลายสิบปีจะสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่จริงใจ แต่เธอเคยกล่าวไว้ว่าสิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการไปพรินซ์ตันคือการพบกับสามีของเธอ ตามความเห็นของ Michael Duncan ญาติของเธอผ่านการแต่งงาน Moore Sitterly บอกกับ DeVorkin ในปี 1978 ว่าถ้าเธอได้พบกับรัสเซลล์ในการให้สัมภาษณ์ เธออาจจะไม่ได้ไปทำงานให้เขาตั้งแต่แรก แต่ในลักษณะที่เจียมเนื้อเจียมตัว เธอชี้แจงคำพูดโดยกล่าวว่างานของเธอที่พรินซ์ตัน “คนอื่นอาจทำได้ดีกว่านี้”
แม้ว่า Moore Sitterly จะกลายเป็นเพื่อนสนิทของครอบครัวรัสเซลล์ แต่เธอก็เรียกนักดาราศาสตร์ชื่อดังว่า “ดร. รัสเซลล์” ในจดหมายทั้งหมดที่เธอส่งถึงเขา ในขณะที่ในปี 1940 เขาได้เริ่มเขียนว่า “Dear Charlotte”
ตารางหลายรายการ
ได้รับการเลื่อนตำแหน่งที่ Princeton จาก “คอมพิวเตอร์” เป็น “ผู้ช่วยวิจัย” และต่อมา “ผู้ร่วมวิจัย” Moore Sitterly ทำงานในโครงการในช่วงทศวรรษที่ 1930 ซึ่งจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของมรดกของเธอ: ตารางแบบทวีคูณ ตารางมัลติเพล็ตเป็นเหมือนสารานุกรมของธาตุอะตอม สถานะอิเล็กตรอนที่เป็นไปได้ของพวกมัน เช่นเดียวกับความยาวคลื่นที่สอดคล้องกับธาตุที่เปล่งหรือดูดซับอนุภาคเดี่ยวของแสง
“รัสเซลล์รู้สึกทึ่งกับกฎและทฤษฎีต่างๆ เกี่ยวกับวิธีที่อะตอมปล่อยและดูดซับแสง และสิ่งที่คุณสามารถเรียนรู้ทางกายภาพเกี่ยวกับดาวฤกษ์ที่มีเส้นสเปกตรัมนั้นอยู่” DeVorkin กล่าว “เธอเป็นคนที่สามารถนำความคิดเหล่านั้นมาใช้ได้ แต่เปลี่ยนความคิดเหล่านั้นให้กลายเป็นการปฏิบัติจริง”
แรงบันดาลใจจากตารางสเปกตรัมที่จำกัดของรัสเซล Moore Sitterly เล็งเห็นถึงความจำเป็นในการจัดทำดัชนีที่ครอบคลุม และเธอก็ภาคภูมิใจในการดำเนินการของมัน “ฉันปฏิเสธที่จะให้ใครมาจัดโต๊ะให้ฉัน เพราะมันเป็นงานที่แย่และต้องการการดูแลอย่างไม่มีขอบเขต” เธอเขียนถึงรัสเซลล์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2474
“งานที่โหดร้าย” นี้กลายเป็นผลที่ยิ่งใหญ่ต่อความก้าวหน้าของวิทยาศาสตร์ “ตารางมัลติเพล็ตเป็นขั้นตอนสำคัญระหว่างสิ่งที่คุณเห็นกับสิ่งที่คุณจะวิเคราะห์” Trimble กล่าว “สิ่งที่เธอทำมีความสำคัญต่อดาราศาสตร์ดาวฤกษ์”
ทว่ารัสเซลยังลังเลที่จะตีพิมพ์ความพยายามอันทะเยอทะยานดังกล่าว Moore Sitterly กล่าวในปี 1981 ว่ารัสเซลคิดว่าดัชนีสเปกตรัมที่ครอบคลุมนี้ “อาจไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ … ฉันคิดว่าเขากังวลเรื่องการอัปเดตอยู่เสมอ แต่เขาไม่เคยบอกฉันว่าทำไม”
มัวร์ ซิตเตอร์ลียืนกราน และเธอเกลี้ยกล่อมรัสเซลล์ให้ยอมรับ “ฉบับทดลอง” ในช่วงต้นทศวรรษที่ 1930 DeVorkin เขียนไว้ในชีวประวัติของรัสเซลล์ จำนวน 250 ชุดผ่านไปอย่างรวดเร็ว ถึงกระนั้น ในขณะที่นักวิทยาศาสตร์ใช้ตารางมัลติเพล็ตเพื่อความก้าวหน้าในการแกะองค์ประกอบของดวงอาทิตย์ รัสเซลล์คิดว่ามีเส้นที่ไม่สามารถระบุได้มากเกินไปในสเปกตรัมของดวงอาทิตย์ที่จะปรับการพิมพ์ครั้งที่สอง
ฉบับแก้ไขในที่สุดก็ออกมาในปี 1945 “ในกระดาษที่น่าสงสารมากและราคาถูกมาก” Moore Sitterly กล่าวในปี 1981 แต่เป็นที่ต้องการสูงมาก “ทุกคนต้องการมัน และฉันจำได้ว่าวันหนึ่งเมื่อดร.รัสเซลล์เข้ามา เขาเป็นคนที่เซอร์ไพรส์ที่สุด และมันก็จริงใจ” เธอกล่าว
รัสเซลล์ยังมีข้อสงสัยในเบื้องต้นเกี่ยวกับการแต่งงานของมัวร์ ซิตเตอร์ลีกับนักดาราศาสตร์แบนครอฟต์ ซิตเตอร์ลี เธอกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับเดอวอร์กิ้นในปี 2521 “บันนี่” ตามที่เขารู้จัก เป็นนักเรียนของรัสเซลล์ และเขารู้จักชาร์ลอตต์ตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1920 รัสเซลล์ “ไม่พอใจ” เกี่ยวกับการแต่งงานของพวกเขาในปี 2480 อาจเป็นเพราะเขาคิดว่ามันหมายถึงการสูญเสียมัวร์ ซิตเตอร์ลีในฐานะนักวิจัย
แต่เธอยังคงทำงานพาร์ทไทม์ให้กับรัสเซลล์ต่อไป แม้จะอยู่ในเคมบริดจ์ เพื่อให้สามีของเธอสามารถทำงานที่ MIT ในงานที่ได้รับมอบหมาย “ลับสุดยอด” ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองได้ มัวร์ Sitterly เดินทางไปพรินซ์ตันบ่อยๆ และทำงานเกี่ยวกับสเปกตรัมของธาตุ เช่น เหล็กเป็นกลางในช่วงเวลานี้ แม้ว่าอย่างเป็นทางการแล้ว เธอ “ไม่ได้รับอนุญาตให้รู้” ว่าทำไม แม้ว่างานของเธอจะไม่ทราบการใช้งานเฉพาะสำหรับการทำสงคราม แต่อะตอมมิกสเปกโทรสโกปีก็มีความสำคัญสำหรับการใช้งานที่หลากหลาย ซึ่งรวมถึงโครงการแมนฮัตตัน
ยุคใหม่ของการวัดแสง
เมื่อรัสเซลกำลังจะเกษียณ มัวร์ ซิตเตอร์ลีได้รับเชิญในปี 2488 ให้เริ่มตำแหน่งใหม่ที่สำนักงานมาตรฐานแห่งชาติ ซึ่งปัจจุบันคือสถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยีแห่งชาติ หรือ NIST ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ในกรุงวอชิงตัน ดีซี รัสเซลล์ยอมรับการลาออกจากพรินซ์ตันใน จดหมายแสดงความคารวะลงวันที่ 23 ตุลาคม 2488:
ในช่วงยี่สิบปีและความสัมพันธ์ของคุณกับเรามากขึ้น คุณได้ทำงานที่ยอดเยี่ยม ซึ่งได้เพิ่มความโดดเด่นของหอดูดาวอย่างมาก นอกเหนือไปจากการรักษาสถานที่ถาวรในประวัติศาสตร์ดาราศาสตร์ฟิสิกส์อเมริกันสำหรับตัวคุณเอง ไม่เพียงแต่คุณภาพของงานนี้สมควรได้รับการบันทึกอย่างเป็นทางการ แต่พลังที่แน่วแน่และการอุทิศตนอย่างซื่อสัตย์ต่องานของคุณ คุณทำได้ดีเกินหน้าที่และคุณภาพของงานได้รับอย่างมาก ความแม่นยำอันยอดเยี่ยมในรายละเอียดของคุณมีค่ามากในการจัดเตรียมงานด้านสเปกโตรสโกปีของเรา เหนือสิ่งอื่นใดในตารางมัลติเพล็ตที่ปรับปรุงใหม่ แต่ฉันขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลืออันยิ่งใหญ่ที่คุณมอบให้ฉันในการจัดเตรียมเอกสารของฉันเองในปีก่อนหน้า
ในงานใหม่ของเธอ Moore Sitterly ยืนยันว่าเธอยังคงทำงานเกี่ยวกับสเปกตรัมของดวงอาทิตย์ต่อไปตามเงื่อนไขของการจ้างงาน งานของเธอเกี่ยวกับองค์ประกอบของดวงอาทิตย์ “เป็นสิ่งที่ฉันชอบมากที่สุดจริงๆ” เธอกล่าวในปี 1981
จนถึงจุดนี้ Moore Sitterly ทุกคนสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับองค์ประกอบของดวงอาทิตย์ได้มาจากกล้องโทรทรรศน์บนพื้นผิวโลก เธอไม่สามารถเข้าถึงเครื่องมือที่สามารถผ่ารังสีอัลตราไวโอเลตของดวงอาทิตย์ได้ทั้งหมด ซึ่งส่วนใหญ่ถูกชั้นบรรยากาศบดบัง แต่ในปี 1946 นักวิทยาศาสตร์ที่นำโดย Richard Tousey ที่ Naval Research Laboratory ได้จับภาพสเปกตรัมอัลตราไวโอเลตของดวงอาทิตย์โดยใช้จรวด V-2 การทดลองนี้จุดประกายให้เกิดความร่วมมือเป็นเวลานานหลายทศวรรษระหว่าง Moore Sitterly และ Tousey เธอตีพิมพ์ “ตารางมัลติเพล็ตอัลตราไวโอเลต” ในปี 2493
Vera Rubin นักดาราศาสตร์ผู้ค้นพบหลักฐานการมีอยู่ของสสารมืด เขียนถึง Moore Sitterly ในปี 1991 ว่า “เธอจำได้เมื่อหนึ่งวันก่อนในพรินซ์ตัน เมื่อเธอกับรัสเซลล์และคนอื่นๆ กำลังคุยกันว่าสเปกตรัมของดวงอาทิตย์อัลตราไวโอเลตจะมีหน้าตาเป็นอย่างไร” วารสารประวัติศาสตร์ดาราศาสตร์และมรดก . “พวกเขาสนุกกับการเดา แต่สรุปว่าพวกเขาจะไม่มีวันได้เห็นมัน เพราะไม่มีใครสามารถสร้างสเปกโตรกราฟที่มีความเสถียรเพียงพอ”
แต่ในปีแรกของ Moore Sitterly ที่สำนักมาตรฐาน งานรังสีอัลตราไวโอเลตใหม่ยังคงเป็นโครงการเสริม เธอได้รับมอบหมายใหญ่ให้ประกอบดัชนีที่ครอบคลุมว่าอะตอมต่างๆ และออร์บิทัลของอิเล็กตรอนมีโครงสร้างอย่างไร สิ่งพิมพ์ “ระดับพลังงานปรมาณู” ดึงดูดความสนใจของ Niels Bohr ผู้เขียนจดหมายแสดงความยินดีกับสิ่งพิมพ์ปี 1949 รวมถึง Linus Pauling ผู้ซึ่งขอข้อมูลเกี่ยวกับศักยภาพการแตกตัวเป็นไอออนของธาตุหนักและขอบคุณเธอ สำหรับเล่มนี้ในปี 1950 “เราคาดว่าจะมีเล่ม 2 เมื่อใด” เขาถาม. คำตอบคือปี 1952 และ 1958 สำหรับเล่ม 3
“โดยไม่ต้องปีนเข้าไปในแคปซูลอวกาศ โดยไม่ต้องลุกจากโต๊ะ ดร. ชาร์ล็อตต์ มัวร์ ซิตเตอร์ลีตัวน้อยกำลังส่องเส้นทางสู่ดวงอาทิตย์ที่ร้อนแรง” บทความจาก Associated Press ปี 1951 ประกาศ เธอถูกอธิบายว่าเป็น “ผู้หญิงที่สวมแว่นตาและมีดวงตาสีเทาที่ละเอียด” แม้ว่านักข่าวจะระบุอย่างไม่ถูกต้องว่า Moore Sitterly ได้รับปริญญาเอกที่พรินซ์ตัน
การติดต่อโต้ตอบของ Moore Sitterly กับรัสเซลล์ยังคงดำเนินต่อไปบ่อยครั้งเป็นเวลานานหลังจากที่เธอย้ายไปที่สำนักงานมาตรฐานแห่งชาติ แต่ละคนส่งคำเชิญถึงอีกฝ่าย รวมทั้งให้อยู่ที่บ้านของกันและกันขณะอยู่ในเมืองเพื่อหารือเกี่ยวกับงานทางวิทยาศาสตร์ พวกเขาเขียนถึงคู่สมรสและวันหยุดพักผ่อนของพวกเขา รัสเซลล์ให้ข่าวเกี่ยวกับลูกๆ และหลานๆ ของเขา และรายงานเมื่อมีคนป่วย Moore Sitterly ยังพารัสเซลไปที่วอชิงตันเพื่อปรึกษาเกี่ยวกับคำถามเกี่ยวกับสเปกตรัมของอะตอม ต่อมา ในสุนทรพจน์ปี 1977 เธอพูดติดตลกว่า “เมื่อเขามาฉัน เป็น คนเสนอ ตารางงานให้ เขา ”
ความสัมพันธ์ทางอาชีพที่ยาวนานของพวกเขาดำเนินไปจนกระทั่งรัสเซลเสียชีวิตในปี 2500 “เพียงสามสัปดาห์ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต HNR กำลังคุยกับฉันเกี่ยวกับการกำหนดค่าอิเล็กตรอนของธาตุหายาก” เธอเขียน 20 ปีต่อมา
Moore Sitterly ไปทำงานกับกลุ่มของ Tousey ที่ห้องปฏิบัติการวิจัยกองทัพเรือตั้งแต่ปี 1971 ถึง 1978 ในขณะที่ยังคงทำงานอยู่ที่สำนักมาตรฐาน เธอยังคงวิเคราะห์ข้อมูลใหม่จากจรวด V-2 และต่อมาคือ Skylab ซึ่งเป็นสถานีอวกาศแห่งแรกของสหรัฐฯ เพื่อทำความเข้าใจเกี่ยวกับสเปกตรัมของดวงอาทิตย์ให้มากขึ้น
การทำรายการอย่างอุตสาหะของ Moore Sitterly ได้ให้บริการนักวิทยาศาสตร์นับไม่ถ้วนในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา งานของเธอมีอิทธิพลต่อการพัฒนาเลเซอร์และจุดเริ่มต้นของกลศาสตร์ควอนตัม Michael Duncan ศาสตราจารย์วิชาเคมีที่มหาวิทยาลัยจอร์เจียและญาติของ Moore Sitterly ผ่านการแต่งงานกล่าว
สำหรับ Duncan แล้ว Moore Sitterly มักจะเป็น “ป้าชาร์ล็อตต์” เสมอ เขาจะอยู่กับเธอตอนที่เขาไปเยือนวอชิงตันในช่วงทศวรรษ 1980 และจำได้ว่าเธอเป็นคุณยายตัวเตี้ยที่เป็นมิตรซึ่งทำพายเชอร์รี่ชิ้นใหญ่ และบางครั้งก็ขอให้เขาเล็มพุ่มไม้
เธอยังเป็นคนประหยัดอีกด้วย Duncan กล่าว แม้กระทั่งการนำกากกาแฟกลับมาใช้ใหม่จากวันหนึ่งไปอีกวัน ซึ่งน่าจะมาจากจุดเริ่มต้นที่ต่ำต้อยของเธอในเพนซิลเวเนีย เมื่อไม่มีลูกของเธอเอง เธอจะใช้เวลาช่วงวันหยุดกับครอบครัวของภรรยาของดันแคน และมอบสบู่ที่เธอทำไว้ในห้องใต้ดินให้ทุกคนในวันคริสต์มาส เธอสนใจประวัติครอบครัวของเธอเป็นอย่างมาก
“เช่นเดียวกับที่เธอทำกับตารางปรมาณู เธอแค่พิถีพิถันในการเก็บรายละเอียดทั้งหมดและทุกอย่างให้เป็นระเบียบ และทำงานออกมา ดังนั้นเธอจึงจัดทำและตีพิมพ์ลำดับวงศ์ตระกูลของตระกูลมัวร์” ดันแคนกล่าว
DeVorkin ยังคงจำวันนั้นในปี 1978 เมื่อเขาไปเยี่ยม Moore Sitterly เพื่อสัมภาษณ์ American Institute of Physics เขาเดินไปรอบๆ กระท่อมช่างฝีมือของเธอที่ Brandywine Avenue ใน Washington เพื่อหาเธอที่ระเบียงด้านหลัง หลังจากที่เขาย้ายไปอยู่ในเมืองในปี 1980 เขาก็จะพา Moore Sitterly ไปประชุมเป็นครั้งคราว
“แน่นอนว่าฉันมีความรู้สึกว่าเธอมีพลังมาก ดื้อดึงมาก และมีความคิดที่ชัดเจนมาก” เขากล่าว
Moore Sitterly ตีพิมพ์คอลเลกชั่นตารางอะตอมล่าสุดของเธอในปี 1985 ซึ่งเกือบจะถึงวันเกิดปีที่ 87 ของเธอ เธอเสียชีวิตในปี 2533 ก่อนที่เธอจะได้รับเหรียญบรูซอันทรงเกียรติสำหรับความสำเร็จตลอดชีวิตจากสมาคมดาราศาสตร์แห่งแปซิฟิกด้วยตนเอง รางวัลสุดท้ายนี้มาพร้อมกับชื่อ “นักดาราศาสตร์ฟิสิกส์หญิงที่มีเกียรติมากที่สุดในโลก”
ตามที่สถาบันการศึกษาต่างคำนึงถึงสิ่งที่Rachel Maddow แห่ง MSNBC ขนานนามว่า “กำแพงเพื่อน” – ภาพเหมือนของนักวิชาการชายผิวขาวโดยเฉพาะนักวิทยาศาสตร์ – Moore Sitterly ยังคงเป็นตัวอย่างที่หายาก ผู้หญิงที่ผลักดันวิทยาศาสตร์ไปข้างหน้าและได้รับรางวัลมากมายในชีวิตของเธอ ที่พรินซ์ตัน อาคารฟิสิกส์ดาราศาสตร์ได้ถูกย้ายลงเนินและสร้างขึ้นใหม่ตั้งแต่สมัยหนุ่มๆ ของชาร์ลอตต์ที่ทำงานอยู่เหนือเตาถ่านหิน ใบหน้าของเธอยังคงหายไปจากภาพของผู้ทรงคุณวุฒิ รวมถึงรัสเซลล์ ที่คอยดูแลนักเรียนรุ่นใหม่ที่ไล่ตามความลับที่ซ่อนอยู่ในแสงสว่างของจักรวาล
