08
Aug
2022

หญิงแก้ว ‘แตก’ ของเวนิส

ในขณะที่ภาคการผลิตเครื่องแก้วของ Murano เป็นที่รู้จักของผู้ชายมานานหลายศตวรรษ แต่คลื่นลูกใหม่ของช่างทำแก้วและนักออกแบบยังเป็นเด็ก มีความคิดสร้างสรรค์ และเป็นผู้หญิง

ในขณะที่ภาคการผลิตเครื่องแก้วของ Murano เป็นที่รู้จักของผู้ชายมานานหลายศตวรรษ แต่คลื่นลูกใหม่ของช่างทำแก้วและนักออกแบบยังเป็นเด็ก มีความคิดสร้างสรรค์ และเป็นผู้หญิง

เสียงของเทคโนพังค์ยืนยันว่าฉันมาถูกที่แล้ว ในคำแนะนำของพวกเขาเกี่ยวกับวิธีการเข้าถึงEl Cocal Glass Studioเจ้าของร่วม Chiara Lee Taiarol และ Mariana Oliboni ได้กล่าวว่า “ตามเสียงเพลง” ขณะที่ฉันเดินไปตามตรอกที่เต็มไปด้วยฝุ่นและเข้าไปในกลุ่มอุตสาหกรรมนอกถนนท่องเที่ยวของ Murano เกาะเล็กๆ ในทะเลสาบเวนิสซึ่งเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในด้านงานฝีมือเครื่องแก้ว “คุณจะได้ยินเรา” พวกเขาบอกฉันทางโทรศัพท์

เมื่อก้าวเข้าไปในห้องทำงานซึ่งมีไฟดิสโก้สว่างไสว เสียงเพลงก็ดังขึ้นอีก ผู้หญิงสามคน – Taiarol, Oliboni และ Natalie Nikolova ซึ่งเป็นสมาชิกล่าสุดในทีม – กำลังเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วรอบ ๆ พื้นที่ราวกับว่าสอดคล้องกับจังหวะหันไปวางเฟอร์โร sbuso ยาว (ท่อโลหะที่ใช้รวบรวมแก้วหลอมเหลวและเริ่ม กระบวนการขึ้นรูป) ลงในเตาอบหินทนไฟ 1,200C ที่ร้อนแดง จังหวะการทำงานของพวกเขาเป็นไปโดยเจตนา การเคลื่อนไหวของพวกเขาเกือบจะออกแบบท่าเต้น 

“ดนตรีทำให้เรามีพลัง” Oliboni กล่าวขณะที่เธอเห็นฉันและเดินไปลดเสียงลง “เราทำสิ่งต่าง ๆ แตกต่างจากสตูดิโออื่นเล็กน้อย แต่เราชอบวิธีนี้”

เทคโนพังค์เป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น El Cocal เป็นเตาหลอมแก้วที่ผู้หญิงเป็นเจ้าของเป็นแห่งแรกของ Murano “แตกต่าง” เป็นคำสำคัญสำหรับสาระสำคัญทั้งหมด – แม้ว่าคุณจะพูดได้ว่าปฏิวัติเช่นกัน

ตลอดระยะเวลาเกือบ 700 ปีของประวัติศาสตร์ สาธารณรัฐเวนิสได้ย้ายเตาหลอมแก้วและช่างฝีมือทั้งหมดมาที่นี่ในช่วงปลายทศวรรษ 1200 เพื่อกันความเสี่ยงจากไฟไหม้ในเมือง และบางคนก็บอกว่าปกป้องเทคนิคเบื้องหลังงานศิลปะ – ภาคการผลิตเครื่องแก้วของ Murano มี ถูกครอบงำโดยชายฉาวโฉ่ซึ่งมักมาจากครอบครัวที่อยู่ในธุรกิจมาหลายชั่วอายุคน ลูกชาย ไม่ใช่ลูกสาว จะสืบทอดเตาหลอมและความลับทางการค้าของเตาหลอม โดยเริ่มฝึกตั้งแต่อายุ 9 ขวบเพื่อเชี่ยวชาญงานฝีมือแก้วสไตล์เวนิส (ตัวบอกอย่างเป็นทางการสำหรับแก้วที่ผลิตบนเกาะ)

“ในขณะที่คุณจะพบว่าพวกเขาทำงานเชิงประทีป (งานแก้วประเภทหนึ่งซึ่งใช้คบเพลิงหรือตะเกียงเพื่อหลอมแก้ว) ตกแต่งวัตถุที่เป็นแก้วหรือทำหน้าที่เป็นเครื่องสายประคำ (ร้อยลูกปัด) สำหรับทำเครื่องประดับ แต่ผู้หญิงกลับไม่เห็น การประชุมเชิงปฏิบัติการเอง” Rosa Barovier Mentastiนักประวัติศาสตร์ที่เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ของแก้ว Venetian กล่าว “แก้วหลอมเหลวสามารถจับถือได้หนักมาก ดังนั้นการเป่าแก้วจึงถือเป็นวินัยทางกายภาพที่มากเกินไปสำหรับพวกเขา”

ความร้อนที่ลุกโชนของเตาหลอม – ในการหล่อหลอมในเตาเผา แก้วต้องใช้อุณหภูมิสูงถึง 1600C – เป็นอีกสาเหตุหนึ่งที่ผู้หญิงไม่เหมาะที่จะทำงานในสนาม การให้พวกเขาบริหารสตูดิโอของตัวเองนั้น ไม่เพียงแต่ส่วนใหญ่ไม่เคยได้ยินมาก่อนเท่านั้น แต่ยังคิดไม่ถึงอีกด้วย

“เท่าที่บันทึกมีผู้หญิงเพียงคนเดียวที่เคยได้รับอนุญาตให้เป็นผู้นำเตาเผาของเธอเองคือ Marietta Barovier ในเมืองเวนิสในศตวรรษที่ 15” Mentasti กล่าว “เธอมาจากครอบครัวผู้ผลิตแก้วและสุดท้ายก็สร้างการออกแบบแก้วของเธอเอง – perla a rosetta – ซึ่งยังคงผลิตมาจนถึงทุกวันนี้ แต่ส่วนใหญ่แล้ว อุตสาหกรรมทั้งหมดเป็นพื้นที่สำหรับผู้ชายเสมอมา”

ฉันต้องการแสดงให้เห็นว่าเมื่อพูดถึงแก้ว ความแข็งแกร่งทางกายภาพอาจมีความสำคัญน้อยกว่าความมุ่งมั่นและพลังแห่งจินตนาการ

El Cocal ซึ่ง Taiarol ก่อตั้งขึ้นในเดือนมกราคม 2021 หลังจากทำงานกับกระจกในสหรัฐอเมริกามา 10 ทศวรรษ ตอนนี้กำลังดำเนินการแก้ไขประวัติศาสตร์การกีดกันนี้ “เมื่อฉันย้ายจากต่างประเทศมาที่มูราโนเพื่อหางานทำเครื่องแก้ว ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวในอาชีพการงาน” เธอกล่าว “ฉันมีประสบการณ์ทั้งหมดนี้ แต่ดูเหมือนจะไม่สำคัญ ฉันเหนื่อยกับการถูกคนในท้องถิ่นยอมรับ ถ้าไม่ถูกปฏิเสธอย่างเปิดเผย”

เธอตัดสินใจทำให้ El Cocal เป็นพื้นที่สร้างสรรค์สำหรับผู้หญิงในการเรียนรู้และทำงานกับแก้ว “ฉันต้องการแสดงให้เห็นว่าเมื่อพูดถึงแก้ว ความแข็งแกร่งทางกายภาพอาจมีความสำคัญน้อยกว่าความมุ่งมั่นและพลังแห่งจินตนาการ” เธอกล่าว

Oliboni เห็นด้วย “ฉันไม่เคยอยู่ในเตาหลอม จนกระทั่ง Chiara ขอให้ฉันเข้าร่วมกับเธอ” เธอกล่าว “หนึ่งปีให้หลัง ฉันสามารถสร้างสิ่งของจากวัสดุที่ยากจะเข้าใจได้นี้ ฉันพิสูจน์ให้เห็นว่างานฝีมือนี้มีพื้นที่สำหรับทุกคน”

อเล็กซิส ซิลค์ศิลปินชาวอเมริกันและช่างทำแก้วที่ได้รับการฝึกฝนมาซึ่งทำงานในมูราโนมาตั้งแต่ปี 2555 ก็พยายามท้าทายวิธีการทำงานของอุตสาหกรรมเช่นกัน “Murano เป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยประเพณี” เธอกล่าว “นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และงานแก้วของมันพิเศษมาก แต่มันก็เป็นข้อเสียที่ใหญ่ที่สุดด้วย เป็นการยากที่จะมองอนาคตและต้อนรับการเปลี่ยนแปลงเมื่อคุณยึดติดกับอดีต จากการที่ผมอยู่ที่นี่ ฉันหวังว่า ส่งเสริมความก้าวหน้าของศิลปะนี้และแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงคนหนึ่งสามารถทำงานกระจกได้เหมือนกับผู้ชายคนไหนๆ “

ผ้าไหมสร้างชิ้นส่วนของร่างกายผู้หญิงที่เป็นรูปเป็นร่างขนาดมหึมาซึ่งสำรวจประเด็นต่างๆ เช่น การทำให้เป็นวัตถุและการรับรู้ทางสังคม โดยแกะสลักพวกมันด้วยมือเปล่าทั้งหมด รับน้ำหนักได้มากถึง 32 กก. และยืนได้สูงถึง 2 ม. ในโลกของการผลิตแก้ว มีเพียงไม่กี่คนที่ทำงานในขนาดใหญ่เช่นนี้ และนั่นก็เหมาะกับทุกเพศ

เพื่อช่วยเธอจัดการแก้ว Silk ทำงานร่วมกับช่างทำแก้วแปดถึงเก้าคน – ผู้ชายทั้งหมด – ที่โรงงานแก้ว Ars Muranoซึ่งเป็นหนึ่งในเวิร์กช็อปที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติที่สุดของเกาะ แต่ระหว่างตอนของการกีดกันทางเพศและการตอบโต้กลับ เธอต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะหาทีมที่ไว้ใจได้

“โดยทั่วไปมักไม่เต็มใจที่จะให้ผู้หญิงเข้ามา” เธอกล่าว “จนกระทั่ง Ars Murano ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านในฐานะช่างทำแก้ว ที่นี่พวกเขาเคารพฉัน มีอัตตาที่ขาดหายไปโดยสิ้นเชิง”

หน้าแรก

Share

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published.